千万别学英语普及版 Tape 2-B
[00:00.00]喜欢irrting.com，就把irrting.com复制到QQ个人资料中！Situation 11: Lunch
[00:01.87] 场景 11: 午餐
[00:03.74](After fourth period,
[00:06.79]students get a fifty minute break for lunch.
[00:10.71]Students who have cars often drive to restaurants to eat lunch off campus.)
[00:17.01]Barry: Kev, let's go off campus for lunch.
[00:20.85]Kevin: Okay. Where do you want to go?
[00:23.67]Barry: How about McDonald's?
[00:26.28]Kevin: No, I had a hamburger yesterday.
[00:29.36]Barry: Okay. Then how about Pizza Hut?
[00:33.38]Kevin: Pizza Hut? It's far from here.
[00:36.21]Barry: Yeah, but you have a car so it's no problem.
[00:40.33]Kevin: That's true but I don't have much gas.
[00:43.49]Barry: You can buy some. Kevin: No, I can't.
[00:47.05]Barry: Why not?
[00:49.08]Kevin: Because I don't have much money either.
[00:52.32]Barry: Okay, if you drive, I'll buy the gas and the pizza.
[00:58.20]Kevin: Now you're talking. Let's go.
[01:01.26](Kevin and Barry go to the parking lot,
[01:04.84]get into Kevin's car, and start driving to Pizza Hut.)
[01:09.56]Barry: Wow, when did you buy a CD player?
[01:13.90]Kevin: Last week.
[01:15.91]It sounds great. What do you want to hear?
[01:19.10]Barry: What do you have?
[01:21.14]Kevin: How about Metallica?
[01:25.71]Situation 12: At Pizza Hut
[01:28.15]场景 12: 在比萨店
[01:30.59](Kevin and Barry arrive at Pizza hut and get ready to order.)
[01:35.69]Woman: Hello, welcome to Pizza Hut.
[01:39.71]May I take your order?
[01:42.53]Kevin: Barry, let's get a medium pizza and each order one half, okay?
[01:47.13]Barry: That sounds good.
[01:49.43]I want my half with sausage, onions, mushrooms, and anchovies.
[01:55.49]Kevin: Anchovies?! Anchovies stink.
[01:58.83]How can you eat those things?
[02:01.99](The woman working at Pizza Hut becomes angry
[02:05.73]because they are making her wait too long.)
[02:09.18]Woman: Excuse me, but are you going to order the second half of your pizza?
[02:15.50]Barry: Yeah, quite talking about how bad my pizza is and order your own half.
[02:21.82]Kevin: I will. I would like ham and pineapple.
[02:27.07]Ham and pineapple are way worse than anchovies.
[02:32.03]What are you, Kevin, Hawaiian?
[02:36.08]Kevin: No, I'm from California just like you.
[02:40.03]But Hawaiian pizza is the best.
[02:42.74]Woman: Would you like anything to drink with that?
[02:46.97]Barry: I'll have a coke.
[02:49.90]Kevin: I'd like a water.
[02:52.23](The woman gets them their drinks.)
[02:55.70]Woman: Here you are.
[02:57.92]That will be nine dollars and fifty-nine cents.
[03:02.15](Barry gives the woman ten dollars.) Barry: Here you are.
[03:05.99]Woman: Here is your change, forty-one cents.
[03:11.43]Your number is thirteen.
[03:14.66]Please find a table and I will call your number when your pizza is ready.
[03:20.12]Kevin: Let's sit by the window.
[03:25.19]Situation 13: English Class
[03:27.45]场景 13: 英语课
[03:29.71](After lunch, Kevin and Barrey go to English class.
[03:34.57]Today, their teacher, Mr.Gomez, is talking about the SAT
[03:39.19]and getting into a good college or univeristy.)
[03:43.92]Mr.Gomez: Ladies and gentlemen, today we are not going to study English.
[03:49.85]Kevin: Cool. You're the best, Mr.G.
[03:52.83]Mr.Gomez: Don't be too happy.
[03:55.13]Instead, I want to talk to you about the SAT and education after high school.
[04:01.61]First, who can tell me what the letters S-A-T stand for?
[04:08.11]Lisa: They stand for Scholastic Aptitude Test.
[04:11.92]Mr.Gomez: Very good, Lisa.
[04:15.16]Kevin: I thought they stand for School's Always Lousy.
[04:18.61]Mr.Gomez: You are a good student, Kevin.
[04:22.66]You shouldn't have such a bad attitude.
[04:26.79]Kevin: I know, but I don't like school.
[04:29.90]Mr.Gomez: But you like English, don't you?
[04:33.35]Kevin: Yeah, but that's different. English is fun.
[04:36.79]Mr.Gomez: Well, what classes don't you like?
[04:41.03]Kevin: I hate P.E. The teacher is the worst.
[04:44.13]Mr.Gomez: Don't worry.
[04:46.43]There is no P.E. on the SAT.
[04:50.69]I have another question。
[04:53.75]Who can tell me the difference between a college and a university?
[04:59.89]Kevin: You can only go to a college for four years,
[05:03.36]but a university has graduate schools
[05:06.34]so you can go there for a master's or doctoral degree.
[05:10.28]Mr.Gomez: Correct. And what about a junior college?
[05:15.27]Kevin: A junior college is only for two years.
[05:18.54]Mr.Gomez: Correct again. And, Kevin, don't worry about P.E..
[05:24.21]When you go to a college or a university,
[05:28.12]you will choose a major,
[05:30.84]like English for example,
[05:33.90]and you won't have to take many classes that you don't like.
[05:39.15]Kevin: College sounds much funnier than high school.
[05:42.67]Situation 14: At Home
[05:44.88]场景 14: 在家里
[05:47.09](After school, Kevin goes home to drop off his books before the football game and the party.
[05:53.59]At home his mom asks him about his day.)
[05:57.85]Mom: Kevin, why don't you tell me about your day?
[06:02.37]Kevin: Mom, I had a great day today.
[06:05.53]Mom: Really? Why don't you tell me about it?
[06:11.02]First I had a really good talk with Barry this morning.
[06:14.86]Mom: Really? What did you talk about?
[06:18.31]Kevin: Nothing special, it was just good.
[06:21.47]Mom: Well that's great. What about school?
[06:25.15]Kevin: School was great too.
[06:27.84]I met Karen and she said she would go to the party with me tonight.
[06:32.25]Mom: What about Barry?
[06:34.50]I thought you were going with him.
[06:37.74]Kevin: I was, but then I decided to go with Karen.
[06:41.55]Mom: You should be careful.
[06:44.17]If you make a promise, you should keep it.
[06:48.22]And Barry has been your friend for ten years,
[06:52.32]but you've only known Karen a little while.
[06:56.05]Good friends are very important.
[06:59.42]Kevin: I know. I feel bad, but....
[07:02.40]Mom: Well, what else did you do today?
[07:05.69]Kevin: In English class we learned all about college.
[07:09.09]Mom: I thought you said you only liked rock music and you weren't going to college.
[07:14.73]Kevin: I know, but my English teacher, Mr.Gomez,
[07:18.13]told me how cool college was so now I'm thinking about going.
[07:22.46]Mom: That's wonderful. Tell Mr.Gomez thank you for me.
[07:27.82]Kevin: I will.
[07:29.85]Mom: Oh, look what time it is.
[07:33.30]It's almost five o'clock.
[07:36.12]The news will be on television soon.
[07:39.57]Let's watch it together.
[07:42.47](Kevin looks disappointed.)
[07:45.27]Kevin: Do I have to?
[07:47.70]Mom: You don't have to, but you should.
[07:53.50]Mom: That's a good boy.
[07:56.42]Situation 15: Television News
[07:58.88]场景 15: 电视新闻
[08:01.33](Kevin's mother turns on the television to get ready to watch the news.)
[08:06.48]Mom: Kevin, be quite the news is on.
[08:12.46](Kevin sits down on the sofa next to his mother.
[08:16.51]Just then, Kevin's sister, Mary, comes home.
[08:21.37]She comes into the living room and watches the news too.)
[08:25.42]Mary: Mom, I don't know why you like the news.
[08:30.28]It's the same every day.
[08:33.07]Every day there is some crime, fire, and floods.
[08:37.17]There is never any good news.
[08:40.15]Mom: Mary, be quiet.
[08:43.05]I'm trying to watch this.
[08:46.11]I know there is some bad news,
[08:49.37]but it is important that we know what is happening in the world.
[08:53.89]Kevin: Yeah, Mary, mom is right.
[08:56.69]It is important that we know about the world.
[08:59.98]Why are you so stupid?
[09:02.62]Mary: Be quiet, Kevin.
[09:05.78]I'm a lot smarter than you are.
[09:08.60]Kevin: No you're not.
[09:10.64]You're just older, not smarter.
[09:13.43]Mom: You are both smart.
[09:16.25]And you both have to be quiet, the news is on.
[09:20.69]Mary: Okay, but can we watch something else later?
[09:25.03]Mom: Yes. Now let's be quiet and watch the news.
[09:29.60]Kevin: Don't worry about me mom.
[09:32.00]I won't be here.
[09:33.94]I'll be at the game and the party.
[09:36.76]But Mary won't, she's too ugly.
[09:40.00]Mary: Shut up.
[09:42.19]Mom: I said be quite, both of you.
[09:46.16]Kevin: I'm going. Bye mom.
[09:48.80]Mom: Bye, Kevin.
[09:51.33]Remember to be home by midnight.
[09:54.39]Kevin: No, dad said I could come home at twelve-thirty.
[09:58.20]Mom: Well then, be home by twelve-thirty.
[10:02.23]Your father and I will be waiting.
[10:05.60]Kevin: I will. Bye again.
[10:08.86]Situation 16: At the Football Game
[10:11.15]场景 16: 足球赛
[10:13.43](Kevin and Barry meet at the football game.
[10:17.09]Barry is still angry at Kevin for not giving him a ride to the party.)
[10:22.29]Kevin: Hey, Barry, when did you get here?
[10:25.35]Kevin: Why do you care?
[10:27.67]Kevin: Don't be that way.
[10:30.39]You're still my best friend.
[10:33.21]but you have to understand that I love Karen.
[10:36.50]Barry: You really are crazy.
[10:39.79]I can't believe that you can use the word love after two weeks.
[10:45.15]Kevin: I've known her for three weeks.
[10:47.86]Barry: It's the same thing.
[10:50.50]Kevin: Anyway, are you all ready for the party tonight?
[10:55.88]You know me, I'm always ready to play some rock and roll.
[11:01.52]But why do we have to come to this stupid football game?
[11:06.04]Kevin: To invite a lot of pretty girls to the party tonight.
[11:09.52]Barry: Hey, that's a good idea.
[11:13.04]But I thought you were in love with Karen.
[11:16.81]Barry: I am. But that doesn't mean I can't look.
[11:20.36]Besides, you might meet a nice girl.
[11:23.60]Barry: I sure hope so.
[11:26.11]I haven't had a girlfriend since last summer.
[11:29.95]Kevin: Are you talking about Dana?
[11:32.45]Barry: Yes. She was beautiful, wasn't she?
[11:37.08]Barry: She was ugly.
[11:39.12]She was a dog. She was....
[11:42.85](Barry gets angry and interrupts.)
[11:46.61]Barry: Stop it! I really liked her!
[11:50.09]Kevin: Sorry. I just think you were too good for her.
[11:53.90]Barry: That's because you're my friend.
[11:56.62]Kevin: Hey, the game is about to start.
[11:59.67]Let's go sit down in the front.
[12:02.60]Barry: I thought you didn't like football.
[12:06.05]I don't. But at the beginning of the game the cheerleaders jump up and down.
[12:11.06]Barry: Yeah, that's my favorite part of football too.
[12:15.69]Situation 17: At the Party 1
[12:18.14]场景 17: 晚会 1
[12:20.60](After the game, Kevin and Barry go to the party.
[12:24.83]Their band plays and everyone likes them a lot.
[12:28.88]After the band is finished, Keran wants to talk to Kevin.)
[12:34.13]Karen: Hi, Kevin.
[12:36.82]You guys were really good.
[12:39.51]Can we go outside and talk?
[12:42.33](Kevin winks at Barry,
[12:45.96]holds Karen's hand, and takes her outside.)
[12:49.80]Kevin: What do you want to talk about, Karen?
[12:53.15]Karen: Well, I don't know how to tell you this.
[12:56.70]Kevin: Just say it.
[12:59.02]Karen: But it's really difficult.
[13:01.66]Kevin: You don't have to say it.
[13:03.80]I know. I love you too.
[13:06.52]Karen: No, that's not it.
[13:09.24]I want to tell you I can't be your girlfriend anymore.
[13:13.08]Kevin: What? But I thought we loved each other?
[13:16.71]Karen: Actually, I like someone else.
[13:19.95]Kevin: Who? I'll kill him.
[13:22.19]Karen: I like Warren Holt, the captain of the football team.
[13:27.34]Kevin: Wow, he's huge, I can't kill him.
[13:31.00]But why didn't you tell me before.
[13:34.11]Karen: Well, you're really nice and I didn't want to hurt your feelings.
[13:39.20]Kevin: Can I still give you a ride home in my car tonight?
[13:43.17]Karen: No, Warren has a nicer car anyway.
[13:47.79]Kevin: I really can't believe it.
[13:50.43]Situation 18: At the Party 2
[13:53.01]场景 18: 晚会 2
[13:55.58](Kevin is very sad. He looks for Barry.
[14:00.02]Finally, he finds Barry and apologizes.)
[14:04.07]Kevin: Barry, there you are.
[14:06.60]I've been looking all over for you.
[14:09.24]Barry: Hey, Kevin, you don't look so good.
[14:13.50]Have you been crying?
[14:17.86]Barry: Are you sick?
[14:20.37]Kevin: No, it's not that either.
[14:23.09]Barry: Then what is it?
[14:25.62]Kevin: I have something to tell you, but I don't know how.
[14:29.54]Barry: Just say it.
[14:31.97]You're my best friend.
[14:34.76]You can tell me anything.
[14:37.48]Kevin: Okay, I'll tell you.
[14:39.80]Karen dumped me.
[14:42.05]Barry: She dumped you? why?
[14:46.18]Kevin: Not why, who.
[14:50.96]Kevin: She says she likes Warren Holt.
[14:54.30]Barry: You mean the captain of the football team?
[14:57.85]He looks like a gorilla!
[15:00.68]Kevin: I know. I feel like an idiot.
[15:04.02]I'm really sorry I broke my promise to you because of a girl.
[15:07.94]Barry: Those things happen.
[15:10.81]I accept your apology.
[15:13.42]Hey, if you feel bad and you want to talk,
[15:17.37]you can sleep over at my house tonight.
[15:20.74]Kevin: Thanks. That's probably a good idea.
[15:24.13]Situation 19: Kevin's Parents get Ready for Bed
[15:27.10]场景 19: 柯文的父母准备睡觉
[15:30.06]Mom: It's been a long day.
[15:33.30]Let's turn in honey.
[15:37.95]Mom: What's wrong?
[15:40.28]You look like you have something on your mind.
[15:43.86]Dad: Well, another year and our son will graduate and probably leave home for university.
[15:49.97]Mom: Oh! I don't even want to think about that.
[15:54.57]Dad: Well, you had better start.
[15:57.28]That day will come before you know it.
[16:00.63]Mom: Has Kevin indicated where he wants to go to school?
[16:05.25]Dad: I have a feeling he wants to go to an out of state college.
[16:11.83]That means he will leave home and he all on his own.
[16:16.80]Dad: Yeah, and it also means
[16:19.62]that his school expenses will be twice as high as in state school.
[16:24.48]Mom: Are we going to be able to afford that?
[16:28.21]How are the negotiations on that new contract at work coming along?
[16:33.75]Dad: The city has decided to expand that section of freeway
[16:37.70]that leads to the new international airport
[16:40.93]and it looks like our company is going to win the bidding for the construction contract.
[16:46.58]Mom: That's great.
[16:48.90]But what exactly does that mean for you?
[16:52.53]Dad: Well, it looks like my division will get the assignment
[16:56.76]and it looks good for me to be in charge of design and engineering.
[17:01.21]Mom: Why didn't you say something?
[17:06.80]Dad: I want to wait until I was more or less certain.
[17:10.74]Anyway, if that happens,
[17:13.56]we shouldn't have to worry about Kevin's school costs for the first year or two anyway.
[17:18.92]Mom: What do you mean the first year or two?
[17:22.47]What about the years after that?
[17:25.63]Dad: I would like to see the boy work for park of his college life
[17:29.86]and be responsible for at least part of his school expenses.
[17:34.09]Mom: I thought you said we wouldn't have to worry about the money.
[17:38.77]Why don't we support him until he graduates?
[17:42.45]Dad: You know we will make sure that he has the support to finish university;
[17:47.36]that's not the issue.
[17:49.71]I think it would do him a lot of good to work part time
[17:53.66]to develope a sense of independence and responsibility.
[17:57.60]Mom: I know you are right,
[18:00.58]but I just can't help but to feel protective
[18:04.50]when I think of my son living alone in a far off city.
[18:09.38]Dad: Don't worry.
[18:11.42]He's still our little boy for another year.
[18:15.34]Situation 20: Going to bed
[18:17.35]场景 20: 睡觉
[18:19.36](After Kevin and Barry apologize to each other,
[18:22.99]they decide to spend the night at Barry's house.
[18:26.63]They begin to get ready to go to sleep.)
[18:30.36]Barry: Kevin, you can use the bathroom first.
[18:34.17]Kevin: But I don't need to use the bathroom.
[18:37.15]Barry: I don't mean the toilet,
[18:39.97]I mean to wash your face and brush your teeth before bed.
[18:46.45]I'll brush my teeth first.
[18:49.51](Kevin finishs in the bathroom and comes out.)
[18:53.14]Barry, you can use the bathroom now.
[18:56.06]Barry: Thanks. I hope it doesn't smell too bad in there.
[19:00.69]Kevin: Don't worry.
[19:02.73]I told you I only had to brushed my teeth, nothing else.
[19:06.54]Barry: Okay, I'll be in and out.
[19:09.83](Barry brushes his teeth and comes out of the bathroom.)
[19:14.56]Good night, Kevin.
[19:16.70]Kevin: Good night, Barry.
[19:18.92]Did you set the alarm clock?
[19:21.27]Barry: Yes, I set it for seven o'clock.
[19:24.64]Kevin: Good, I have to get up early tomorrow
[19:27.44]so I can go home before my parents wake up.
[19:30.78]Barry: Don't worry so much.
[19:33.55]Your parents will understand.
[19:36.19]Kevin: I don't know.I promise them I would be home by twelve-thirty.
[19:40.81]Barry: Yes, but they trust you.
[19:44.44]You're a good student and you never get into trouble.
[19:48.65]Kevin: Except tonight.
[19:50.71]Barry: Good night.
[19:52.75]Kevin: Good night.
[19:54.79]And thanks for talking to me about girls.
[19:57.71]Barry: No problem, Kevin.
[20:00.43]That's what friends are for.